1
00:00:12,890 --> 00:00:17,320
නොනැවතී ඔප්නංවන අය 
ඔවුන්ගේ ඝාතන කලාව "මාස්ටර්" ලෙස හැඳින්වේ.

2
00:00:17,800 --> 00:00:22,820
පරම්පරා ගණනාවකට පසු, 
ඔවුන් මාරාන්තික හැකියාවන් ලබා ඇත

3
00:00:22,820 --> 00:00:25,330
"නවීකරණය කරන ලද රුධිර රේඛා" ලෙස හැඳින්වේ.

4
00:00:26,040 --> 00:00:31,340
මේ එවන් ගුරුවරයෙකුගේ කතාවකි. 
විෂ මාස්ටර්, Hikaru Gero,

5
00:00:31,820 --> 00:00:34,240
සහ විවාහ වීමට ඔහුගේ උත්සාහයන්.

6
00:00:43,490 --> 00:00:45,690
කොහොමද මෙච්චර පරක්කු?

7
00:00:47,940 --> 00:00:49,440
අම්මේ!

8
00:00:49,690 --> 00:00:51,840
මම ඔයාට කිව්වා මාව ඇහැරවන්න කියලා.

9
00:00:51,840 --> 00:00:53,740
දැන් මට ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.

10
00:00:55,320 --> 00:00:57,040
නැවත හමුවෙන්නම්.

11
00:00:57,040 --> 00:01:00,340
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 
අද ඔබට පාසලක් නැත.

12
00:01:01,300 --> 00:01:02,750
ඕ ඇත්ත.

13
00:01:09,460 --> 00:01:14,540
මෙය පවුලේ ආහාර වේලක්,
මිනිස් හැසිරීම් පිළිබඳ එක් උදාහරණයක්.

14
00:01:15,560 --> 00:01:18,640
ඊළඟට, මිශ්‍ර ලිංගය
 මිත්රත්වය ප්රදර්ශනය.

15
00:01:21,700 --> 00:01:25,780
මිනීමැරුම් කලාවට අමතරව, 
ගෙරෝ පවුල මට ජීවිතය ගැන ඉගැන්නුවා

16
00:01:26,320 --> 00:01:29,330
මම මිනිසුන්ව මරන්න පටන් ගන්නවා
 නුදුරු අනාගතයේ දී.

17
00:01:30,610 --> 00:01:35,130
ඔවුන් ජීවත් වූයේ එක් පැත්තක කණ්නාඩි වල අනෙක් පැත්තේ,
 සිදුවෙමින් පවතින දේ නොදැන.

18
00:01:35,980 --> 00:01:38,240
මානව සත්වෝද්යානය.

19
00:01:35,980 --> 00:01:38,240
මානව සත්වෝද්යානය.

20
00:01:38,240 --> 00:01:43,660
මේ දුර්වල, නූගත් සත්වයන් 
දෛවයේ දයාවෙන් ජීවත් වන්න.

21
00:01:44,420 --> 00:01:50,380
විෂ වංශයේ උරුමක්කාරයා ලෙස, 
ඔබේ යුතුකම ඔවුන්ගේ ඉරණම පාලනය කිරීමයි.

22
00:03:23,020 --> 00:03:26,930
රාත්රී කෑමට වාඩි වී සිටින බව මතක තබා ගන්න
පවුලේ අය එක්ක හැමදාම රෑ හයට?

23
00:03:27,620 --> 00:03:30,680
ඔබ එම අදහස ප්‍රයෝජනයක් නැති දෙයක් ලෙස බැහැර කළාද?

24
00:03:31,370 --> 00:03:32,820
මට අවශ්‍ය දේවල් එයයි.

25
00:03:32,820 --> 00:03:34,560
මාව මැරුවත්.

26
00:03:36,090 --> 00:03:37,620
අධිෂ්ඨානයක් නැහැ නේද?

27
00:03:37,620 --> 00:03:44,160
ප්රසිද්ධ අනාගත ප්රධානියා නම් 
Gero පවුල එම ස්ථාවරය අනුගමනය කරයි,

28
00:03:44,160 --> 00:03:46,660
ආරම්භකයින් ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

29
00:03:47,930 --> 00:03:52,210
නවීකරණය කරන ලද රුධිර රේඛාව: නිරයේ ඇහිබැම

30
00:03:48,240 --> 00:03:52,210
නවීකරණය කරන ලද රුධිර රේඛාව: අපායේ ඇහිබැම!

31
00:03:58,410 --> 00:04:02,550
මගේ සම නිවැරදිව අනුකරණය කරයි 
තරල චලනය.

32
00:04:03,010 --> 00:04:04,530
ඔබම බලන්න!

33
00:04:08,810 --> 00:04:10,270
කිනොසාකි!

34
00:04:10,270 --> 00:04:13,710
මම අහින්සක අහින්සකයෙකුට ගැහුවද?

35
00:04:13,710 --> 00:04:15,680
මම ඔබට ස්වභාවිකවම වන්දි ගෙවන්නෙමි.

36
00:04:15,680 --> 00:04:18,520
ඕනෑම රක්ෂණයක් ඔබව රැගෙන යයි උපකල්පනය කරන්න.

37
00:04:19,100 --> 00:04:20,780
හේයි! ඔයාට හරි ද?

38
00:04:21,690 --> 00:04:24,020
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

39
00:04:24,410 --> 00:04:26,780
මොකද ඒක අපේ වැඩක්.

40
00:04:27,160 --> 00:04:30,450
නමුත් ඔබ ගෙරෝට වඩා වැඩි යමක් අදහස් කරයි. ඔහු...

41
00:04:37,040 --> 00:04:38,200
එය කුමක්ද?

42
00:04:38,200 --> 00:04:39,750
දුවන්න. අපිව දාලා යන්න.

43
00:04:42,000 --> 00:04:45,900
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාමයි.

44
00:04:46,330 --> 00:04:48,890
ජෙරෝටයි මටයි තව ටිකක් කල් ඕන.

45
00:04:49,620 --> 00:04:51,560
කලබල වෙන්න එපා. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

46
00:04:53,160 --> 00:04:55,770
ඉතින් මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

47
00:05:05,650 --> 00:05:08,290
මගේ ඉඳිකටු සැපයුම නැති වුණා 
සහ ඒ පහරට වස.

48
00:05:09,180 --> 00:05:10,120
ජරාව.

49
00:05:11,490 --> 00:05:14,830
ඇයට ළං වීමට තරම් මම ඉක්මන් නොවෙමි
 ඒ සියල්ල හරහා.

50
00:05:15,330 --> 00:05:21,960
මාස්ටර් හිකරු, කවදාවත් තවත් මාස්ටර් සමඟ සටන් කරන්න
යෙන් බිලියන පහකට අඩු මුදලකට,

51
00:05:21,960 --> 00:05:25,010
එවිට පවා, 
ඔබේ ජයග්‍රහණය සහතික නම් පමණි.

52
00:05:25,850 --> 00:05:32,310
ස්වාමියා තම කලාවන් හෙළිදරව් කිරීමේ අවදානමක් නොගත යුතුය. 
නවීකරණය කරන ලද රුධිර රේඛා වර්ධක ලෙස හැඳින්වේ.

53
00:05:32,540 --> 00:05:37,940
කවුරුහරි ඔබ ගැන ඉගෙන ගන්නේ නම්, 
ඔබ ඔවුන්ව නොවරදවාම මරා දැමිය යුතුයි.

54
00:05:38,340 --> 00:05:42,740
විෂ මාස්ටර් ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ව මරා දමන්න
 උරුමය, සහ එය මත ගොඩනැගීම.

55
00:05:43,360 --> 00:05:44,940
කට වහපන්!

56
00:05:51,760 --> 00:05:53,470
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

57
00:05:53,470 --> 00:05:55,730
ඔබ, අහ්, මොකක්ද? නමුත් ඇයි?

58
00:05:56,710 --> 00:06:01,210
ජල මාස්ටර් එය කඩාකප්පල් කරනු ඇත 
මම එය විසි කළා නම් වාතයෙන් පිටතට.

59
00:06:01,520 --> 00:06:04,090
මට අවශ්‍ය වූයේ එය ඔබට ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමටයි.

60
00:06:04,090 --> 00:06:05,830
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

61
00:06:05,830 --> 00:06:09,090
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න. 
ඇයි ඔබ පැන නොගියේ -

62
00:06:09,370 --> 00:06:14,300
ඔයාගේ නම Gero නේද? සහ සමහරවිට 
ඔබට මගේ සුදු නයිට්වරයා වීමට අවශ්‍යයි.

63
00:06:14,300 --> 00:06:21,360
හොඳයි, නරක වැඩියි. වගේ බේරෙනවා 
සමහර නිහතමානී කුඩා කුමරිය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

64
00:06:21,840 --> 00:06:25,360
ජෙරෝ, මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

65
00:06:34,400 --> 00:06:38,000
ඔයා ආවේ මාට්ටු වෙන්නද? කෙතරම් අතාර්කිකද.

66
00:06:38,570 --> 00:06:41,000
ගේරෝ මහතා කරමින් සිටියේය 
ඔහුට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය.

67
00:06:41,220 --> 00:06:45,000
ඔබ මේ වසරේ ශුරයෙක්
"ඉතුරු කිරීමට වටින්නේ නැත" සම්මානය!

68
00:06:45,440 --> 00:06:51,010
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම දැනෙන්නේ කෙසේද? 
මෝඩයෙකුට සහ නිකරුණේ මැරෙන්නද?

69
00:06:51,940 --> 00:06:52,890
කිනොසාකි.

70
00:06:54,520 --> 00:06:57,180
ඇය සමඟ මාව සැකසීමට ස්තූතියි...

71
00:06:58,130 --> 00:06:59,730
වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

72
00:07:00,530 --> 00:07:03,660
මගේ පළමුවැන්න හිමකවා වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

73
00:07:06,140 --> 00:07:08,200
දැන් ඔය සිරින්ජය අතාරින්න.

74
00:07:18,910 --> 00:07:19,790
එය හිස්ද?

75
00:07:23,770 --> 00:07:26,130
S-ඉතා වේගවත්.

76
00:07:26,610 --> 00:07:29,460
මම දැක්කේ නෑ... මගේ පිටිපස්සේ? කොහොමද එයා...

77
00:07:29,850 --> 00:07:32,130
මට වතුර පාලනය කරන්න බැහැ.

78
00:07:32,130 --> 00:07:33,300
මගේ ව්‍යාපාරික ඇඳුම -

79
00:07:46,940 --> 00:07:49,660
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දේවල් දන්නවා.

80
00:07:50,240 --> 00:07:52,120
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට කතා කරන්නම් 
මගේ සින්ක් එක හිරවෙලා.

81
00:07:55,680 --> 00:07:57,330
රැඳී සිටින්න.

82
00:07:58,020 --> 00:08:00,540
මගේ අත ස්පර්ශ තහනම් කලාපයක් මතද?

83
00:08:01,020 --> 00:08:02,920
ඒත් මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

84
00:08:02,920 --> 00:08:07,090
මට මූලික වශයෙන් විකල්පයක් නොතිබුණි, එය පිටුපස ය
 මගේ අතින්, ඒ නිසා මම හිතුවේ නැහැ ...

85
00:08:07,400 --> 00:08:08,800
කිනොසාකි.

86
00:08:09,040 --> 00:08:10,210
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

87
00:08:32,130 --> 00:08:36,100
එම ලකුණු... 
පිරිසිදු වාතය ඔබට අසාත්මිකයි නේද?

88
00:08:36,540 --> 00:08:38,310
ඔබ ඔබේ ඇඳුම වතුරෙන් පුරවන්න

89
00:08:38,310 --> 00:08:40,840
එබැවින් ඔබේ සම පැමිණෙන්නේ නැත 
වාතය සමඟ සෘජු ස්පර්ශයට.

90
00:08:41,450 --> 00:08:43,960
මම ඒ ගැන කියෙව්වා 
විෂ මාස්ටර් පුස්තකාලය.

91
00:08:45,540 --> 00:08:49,410
ප්‍රතික්‍රියාව පවත්වා ගැනීමට මම ක්‍රීම් එකක් මිශ්‍ර කළෙමි 
පාලනය යටතේ. එය ටික වේලාවක් භාවිතා කරන්න.

92
00:08:49,770 --> 00:08:53,460
හහ්? කුමක් සඳහා ද? මෙය ඔබගේ අනුකම්පාව පිළිබඳ අදහසද?

93
00:08:53,460 --> 00:08:57,130
වගේ. මම ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ තබමි.

94
00:08:57,130 --> 00:08:59,640
මම ඔබට පහර දී ඔබව සුව කළෙමි.

95
00:08:59,640 --> 00:09:02,780
එය ඔබට කිසිදා උගන්වන්නේ නැත 
ආයෙත් මාත් එක්ක අවුල් කරන්න.

96
00:09:03,700 --> 00:09:06,020
එය "මිලදායී" නොවනු ඇත, හරිද?

97
00:09:14,280 --> 00:09:16,070
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

98
00:09:18,020 --> 00:09:20,490
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

99
00:09:20,790 --> 00:09:21,990
සවන් දෙන්න.

100
00:09:21,990 --> 00:09:26,300
ටකේරු ශිරාටෝරි

101
00:09:21,990 --> 00:09:26,300
ටකේරු ශිරාටෝරි

102
00:09:21,990 --> 00:09:26,300
ක්රයිටර්ස්
එදිරිව
ශරීර

103
00:09:21,990 --> 00:09:26,300
ක්රයිටර්ස්
එදිරිව
ශරීර

104
00:09:22,570 --> 00:09:26,040
ඔබේ නීතිමය ප්‍රදර්ශන විශිෂ්ටයි.
 ඒවා ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

105
00:09:26,830 --> 00:09:28,650
අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු.

106
00:09:29,740 --> 00:09:32,190
ඔබ මෘදුයි. මෘදු ඉක්මවා.

107
00:09:32,190 --> 00:09:34,970
ඔයා එයාට කියන්නේ හිතන්න කියලා 
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද, එය එයද?

108
00:09:35,210 --> 00:09:39,890
මාස්ටර් කෙනෙක් මරලා දාලා යනවා 
ලිහිල් කෙළවරක් නැත, සහතිකයි-

109
00:09:37,940 --> 00:09:39,890
එයා ආයෙත් මාව තරණය කළොත්...

110
00:09:39,890 --> 00:09:42,100
ඔහු මගේ වධ දහසක් ලබා ගනීවි.

111
00:09:42,770 --> 00:09:46,880
එය ඔබට ප්‍රාර්ථනාවක් සේ පෙනෙනු ඇත,
නමුත් ඔහු මගෙන් ඉල්ලුවොත් මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ.

112
00:09:47,820 --> 00:09:49,770
හිමෙකවා ඔයාට ඒක කමක් නැද්ද?

113
00:09:50,050 --> 00:09:53,860
ෂුවර්. මම කවදාවත් මට මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
 ආයෙත් අහුවෙනවා.

114
00:09:54,760 --> 00:09:55,930
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

115
00:09:59,850 --> 00:10:02,370
"වෙන්නේ කුමක් ද?" 
මගේ මෝර පොහොට්ටුව, චොම්ප්ස්කි හමුවන්න.

116
00:10:05,570 --> 00:10:09,220
"මෝර-බඩ් යනු කුමක්ද?"
මගේ පොහොට්ටුව මෝරා.

117
00:10:09,220 --> 00:10:10,850
හරි, චොම්ප්ස්කි?

118
00:10:29,160 --> 00:10:31,780
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අම්මා.

119
00:10:35,320 --> 00:10:38,240
විචාරකයන් බිත්තරය ගැන එතරම් සැලකුවේ නැත
 ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

120
00:10:38,240 --> 00:10:40,440
ඔහු ඔහුගේ බොහෝ කෘති අත්හැරියේය.

121
00:10:41,240 --> 00:10:45,990
ඔහුගේ දියණියගේ එක සිතුවමක් හැර අනෙක් සියල්ල.

122
00:10:42,450 --> 00:10:44,220
ඇයි ඔබ කොනක සැඟවී සිටින්නේ?

123
00:10:44,220 --> 00:10:45,990
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

124
00:10:46,210 --> 00:10:51,000
මගේ බිරිඳ ගමනාගමනය නිසා මිය ගියා 
අපි Ageha ගත්තට පස්සේ තමයි අනතුර.

125
00:10:51,000 --> 00:10:57,010
මේ චිත්‍රය විකුණලා අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
 ලස්සන නිවසක නොසැලකිලිමත්, නමුත් අපි ...

126
00:10:57,010 --> 00:10:59,210
...ඒ වෙනුවට අපේ පවුල එකට තියාගන්න.

127
00:10:59,210 --> 00:11:01,340
හේයි, ගෙරෝ. මෙතනින් යන්න.

128
00:11:01,340 --> 00:11:03,600
Ageha ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

129
00:11:03,600 --> 00:11:05,640
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ -

130
00:11:05,640 --> 00:11:09,880
එය සුරකින්න. එතනට යන්න 
සහ ප්‍රශංසාවට ලක් වන්න.

131
00:11:09,880 --> 00:11:12,520
නිහතමානීකම නිකම්ම රළුයි.

132
00:11:14,820 --> 00:11:16,190
මහත්මයා...

133
00:11:16,190 --> 00:11:19,440
මගේ අම්මව බේරගත්තට ස්තුතියි.

134
00:11:19,690 --> 00:11:24,720
ගෙරෝ, ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක් බව මට ආරංචි වූ විට, 
මම හිතුවා ඔයා නියම වැඩ කොටසක් වෙයි කියලා,

135
00:11:25,810 --> 00:11:27,700
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ව්යතිරේකයක්.

136
00:11:29,790 --> 00:11:34,740
මගේ අදහස් හරියටම, ගෙරෝ. මට බැරි වුණා 
ඔබට ස්තූති කිරීමට නියම වේලාව සොයා ගන්න...

137
00:11:36,530 --> 00:11:42,590
නමුත් මගේ සහෝදරයා, ඔකුටෝ, 
ඔබ ගෙවීමට උදව් කළ එම මෙහෙයුම ලබා ගත්තා.

138
00:11:42,590 --> 00:11:44,880
ඔහු දැන් සුවය ලබයි, 
ඒත් එයා මට සෙල්ෆි එවනවා

139
00:11:44,880 --> 00:11:47,240
ඔහු සෑම දිනකම කොතරම් හොඳද යන්න ගැන.

140
00:11:48,250 --> 00:11:49,780
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

141
00:11:49,780 --> 00:11:52,850
මම ඔහුට දිගටම කියනවා නිශ්චලව නිදාගෙන විවේක ගන්න කියලා.
 නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.

142
00:11:53,250 --> 00:11:56,190
ඔබ ඔබේ ජීවිතය තැබූ නිසා 
රේඛාව මත සටන් කළා,

143
00:11:56,190 --> 00:11:57,690
එම පවුල,

144
00:11:57,690 --> 00:11:59,190
සහ හිමකවාගේ කල්ලිය,

145
00:11:59,560 --> 00:12:02,380
සහ මගේ සහෝදරයා දැන් සිනාසෙයි.

146
00:12:03,220 --> 00:12:06,070
ඔයාට පේනවද මොකක්ද කියලා
ඔබ කළ අපූරු දේවල්?

147
00:12:09,130 --> 00:12:10,750
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

148
00:12:10,750 --> 00:12:13,120
නාන කාමරයට. එය පිරිසිදු කිරීමට.

149
00:12:13,120 --> 00:12:14,070
බරපතල ලෙස?

150
00:12:14,070 --> 00:12:16,980
හේයි ඉන්න. අපිට කතා කරන්න ඕන
 ඔබේ විපාකය ගැන.

151
00:12:17,600 --> 00:12:23,630
ඇත්තම කිව්වොත් ලෝකයේ සියලුම අවයව 
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ ආවරණය නොකරනු ඇත.

152
00:12:23,920 --> 00:12:26,050
අපට මුදල් නැත, පැහැදිලිවම,

153
00:12:26,290 --> 00:12:28,850
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් නම් කරන්න.

154
00:12:36,680 --> 00:12:38,570
කිනොසාකි කොහෙද?

155
00:12:38,570 --> 00:12:40,490
නැවත පැළඳිය යුතු දේ තෝරනවාද?

156
00:12:41,000 --> 00:12:42,360
මෙය කිනොසාකිගේ අදහස විය.

157
00:12:42,750 --> 00:12:48,370
හරි හිමකවා. කොහොමද අපි තුන්දෙනා
 අපි ආපසු එන විට සැමරීමට එළියට යන්නද?

158
00:13:06,370 --> 00:13:07,430
මොකක් ද වැරැද්ද?

159
00:12:59,960 --> 00:13:04,550
සමාවෙන්න! මම ඉන්නවා
   තවත් දිනයක්
     දැන්

160
00:13:01,320 --> 00:13:04,550
කොහොම හරි මට විශ්වාසයි ඔයා හොඳින් කරයි කියලා

161
00:13:02,480 --> 00:13:04,550
කකුලක් කඩන්න!

162
00:13:04,550 --> 00:13:05,930
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දනිමි!

163
00:13:09,980 --> 00:13:13,020
අපි දෙන්නා විතරද යන්නේ?

164
00:13:15,250 --> 00:13:16,980
මගේ පළමු

165
00:13:21,010 --> 00:13:25,740
මෝරා, මෝරා, මෝරා, මෝරා-මෝරා.

166
00:13:25,740 --> 00:13:29,130
මෝරා, මෝරා, මෝරා-මෝරා.

167
00:13:27,950 --> 00:13:30,250
මෙම ස්ථානය මා සිටි තරම් නොවේ-

168
00:13:30,740 --> 00:13:31,900
මෝරා!

169
00:13:31,900 --> 00:13:32,660
මෝරා!

170
00:13:33,010 --> 00:13:34,410
මෝරා!

171
00:13:34,410 --> 00:13:35,540
ෂ්-ෂා-

172
00:13:35,540 --> 00:13:37,360
Sharkity-මෝරා!

173
00:13:36,060 --> 00:13:37,920
කොල්ලකෑම

174
00:13:37,920 --> 00:13:41,480
තක්කාලි

175
00:13:37,920 --> 00:13:40,360
බෙලි ඔෆ් ද බීස්ට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

176
00:13:44,360 --> 00:13:45,510
දිනය මෙහෙයුම

177
00:13:45,510 --> 00:13:45,680
දිනය මෙහෙයුම

178
00:13:45,680 --> 00:13:45,970
දිනය මෙහෙයුම

179
00:13:45,970 --> 00:13:47,930
දිනය මෙහෙයුම

180
00:13:44,360 --> 00:13:45,510
ආරම්භ කරන්න!

181
00:13:45,510 --> 00:13:45,680
ආරම්භ කරන්න!

182
00:13:45,680 --> 00:13:45,970
ආරම්භ කරන්න!

183
00:13:45,970 --> 00:13:47,930
ආරම්භ කරන්න!

184
00:13:45,340 --> 00:13:47,500
දිනය මෙහෙයුම, ආරම්භ කරන්න!

185
00:13:48,420 --> 00:13:52,640
වයිට් නයිට් මෙහෙයුමට ස්තූතියි, 
පැහැරගත් හිමකාව බේරා ගත්තේ ගෙරෝ...

186
00:13:50,970 --> 00:13:52,640
තක්කාලි කෙචප්?

187
00:13:52,640 --> 00:13:56,660
සහ දිනයක් පොරබැදීමට සමත් විය 
ඇයට ඔහු තුළ වැඩි වැඩියෙන් සිටීමට නොහැකි වූ විට.

188
00:13:57,380 --> 00:13:59,640
දැන් ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න
 සහ ගනුදෙනුව මුද්රා කරන්න.

189
00:14:01,980 --> 00:14:03,530
ඔහු දැනටමත් මා වෙත පැමිණ ඇත.

190
00:14:03,530 --> 00:14:06,520
මම හිතන්නේ මට මාස්ටර්ගෙන් සැඟවිය නොහැක.

191
00:14:10,020 --> 00:14:15,250
නමුත් Gero, රීතිය 1, උපවගන්තිය 3 මතක තබා ගන්න
 කිනොසාකි ආලය පාසලේ.

192
00:14:15,500 --> 00:14:18,210
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම් 
තවත් කතා කිරීමට,

193
00:14:18,210 --> 00:14:20,250
ඇය පැළඳ සිටින දෙයක් වර්ණනා කරන්න.

194
00:14:20,250 --> 00:14:23,500
එය ඔබ උනන්දුව දක්වන බව පෙන්නුම් කරයි, එක් දෙයක් සඳහා.

195
00:14:23,500 --> 00:14:26,930
Gero, Himekawa ගේ දේවල් වලින් ආවරණය වී ඇත 
ඔබට ඇයට ප්‍රශංසා කළ හැකිය.

196
00:14:26,930 --> 00:14:32,390
ලස්සන කරාබු. ලස්සන මාලයක්.
හුරුබුහුටි නියපොතු. හැඩකාර ජැකට් එකක්.

197
00:14:27,140 --> 00:14:28,390
ලස්සන කරාබු

198
00:14:28,390 --> 00:14:30,600
ලස්සන කරාබු

199
00:14:28,260 --> 00:14:31,220
ආදරණීයයි
මාලය

200
00:14:31,220 --> 00:14:32,390
ආදරණීයයි
මාලය

201
00:14:29,720 --> 00:14:32,390
හුරුබුහුටි නියපොතු

202
00:14:30,610 --> 00:14:32,390
හැඩකාර 
ජැකට්

203
00:14:34,020 --> 00:14:35,960
ඒ මාලය...

204
00:14:35,960 --> 00:14:36,890
ඒකට යන්න!

205
00:14:36,890 --> 00:14:40,400
එය ඉතා පැරණි බව පෙනේ. එය සිහිවටනයක්ද?

206
00:14:42,030 --> 00:14:42,900
හහ්?

207
00:14:42,900 --> 00:14:44,520
හිමෙකවත් ගොළුයි.

208
00:14:44,520 --> 00:14:46,280
ඔහ්, මේ?

209
00:14:46,280 --> 00:14:48,570
එය dehumidifier සමඟ පැමිණියේය 
මම මැක්කන් පොළකට ආවා.

210
00:14:48,570 --> 00:14:50,920
කවුද ඒක එනවා දැකලා තිබුණේ?!

211
00:14:51,540 --> 00:14:52,910
එන්න, සංවාදයක් කරන්න!

212
00:14:52,910 --> 00:14:55,650
මැක්කන් වෙළඳපොලේ තෙතමනය නාශකයක්
මාලයක් එක්ක ආපු එකද?

213
00:14:55,650 --> 00:14:57,410
ඒ සඳහා පසු විපරම් ටොන් ගණනක් තිබේ!

214
00:14:57,930 --> 00:15:00,290
ඔබ ඔබේ වළලු කපා ගත්තාද?

215
00:15:00,980 --> 00:15:02,100
නැහැ.

216
00:15:02,680 --> 00:15:04,650
අත් නොහරින්න!

217
00:15:04,650 --> 00:15:06,380
මා දෙස බලන්න එපා! Himekawa බලන්න!

218
00:15:06,660 --> 00:15:07,840
හේයි, ගෙරෝ.

219
00:15:07,840 --> 00:15:10,880
අහ්-ඔහ්. ඒ සියලු හොඳ හිත අපි උපයා ගත්තා
කෙළින්ම කාණුවට බැස ඇත.

220
00:15:11,460 --> 00:15:13,280
ඔබ එය අනුභව නොකරන්නේ නම්, එය දෙන්න.

221
00:15:14,600 --> 00:15:15,910
ස්තුතියි.

222
00:15:15,910 --> 00:15:19,240
ආරක්ෂිතයි! ස්තුතියි 
හිමේකාවා හරිම සැහැල්ලුයි.

223
00:15:19,240 --> 00:15:20,100
මම මේවාට ආදරෙයි.

224
00:15:20,420 --> 00:15:21,650
L-ආදරය?!

225
00:15:21,650 --> 00:15:23,040
සහ ඔබ එළියේ!

226
00:15:23,860 --> 00:15:25,440
මෙය ව්යසනයකි.

227
00:15:25,440 --> 00:15:28,110
මට එය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත ...

228
00:15:28,510 --> 00:15:29,730
අත දෙන්න!

229
00:15:29,730 --> 00:15:31,250
ඒ ග්‍රීන්ලන්ඩ් මෝරෙකු විය යුතුය.

230
00:15:31,250 --> 00:15:33,600
වාව්, ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා!

231
00:15:37,850 --> 00:15:41,160
ඇයට තල්මසුන් කතන්දර කියන්න

232
00:15:37,960 --> 00:15:41,160
ඔබේ ළමා කාලය ගැන

233
00:15:33,600 --> 00:15:38,950
ඔහ්, ඒ තමයි "සහාය මෝරා" 
නරක පරිශීලක සමාලෝචන හේතුවෙන් එය ඉවත් විය.

234
00:15:38,950 --> 00:15:40,460
වාව්, ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා!

235
00:15:40,460 --> 00:15:42,520
සහ එය තල්මසුන්ගේ වදන් ඇති කරයි!

236
00:15:42,920 --> 00:15:44,670
ඊ-සමාවෙන්න.

237
00:15:44,670 --> 00:15:48,050
Th-ඒ මොනිටරය කෑම ගන්නන් සඳහා නොවේ...

238
00:15:48,050 --> 00:15:51,300
කරුණාකර? ටිකක් විතරද?

239
00:15:53,050 --> 00:15:58,260
ඇයට තල්මසුන් කතන්දර කියන්න

240
00:15:53,050 --> 00:15:58,260
ඔබේ ළමා කාලය ගැන

241
00:15:53,540 --> 00:15:56,690
මොකද වෙන්නේ? ඔබ යන්තම් 
ඔබේ ආහාර ස්පර්ශ කළා.

242
00:15:56,690 --> 00:15:58,280
ඔහ්, හොඳයි ...

243
00:15:59,240 --> 00:16:05,760
මට තව කෙනෙකුට කන්න බැහැ 
සාදා ඇත. එය දෙවන ස්වභාවය බවට පත් වී ඇත.

244
00:16:06,310 --> 00:16:11,810
මට මතක හැටියට,
මම විෂ මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට පුහුණුවීම් කරනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරලා නැහැ.

245
00:16:12,720 --> 00:16:17,100
මම මගේම කෑම හැදුවා, ඒ සියල්ල වැදගත්
 ඒ ඔවුන් වස දමා නොතිබීමයි.

246
00:16:17,100 --> 00:16:19,690
මම මගේ පුහුණුවීම් අතරේ තනියම කනවා.

247
00:16:21,010 --> 00:16:23,110
සමාවෙන්න, මිස්? අහ්, කළමනාකරු?!

248
00:16:23,110 --> 00:16:24,170
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.

249
00:16:24,860 --> 00:16:26,660
මම හිතන්නේ මට ඒක තේරෙනවා.

250
00:16:32,090 --> 00:16:34,430
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා

251
00:16:32,090 --> 00:16:34,430
ඇයට සවන් දෙන්න

252
00:16:28,300 --> 00:16:31,580
මම හැමදාම තනියම හිටියා 
මමත් පොඩි කාලේ.

253
00:16:35,290 --> 00:16:38,900
මට පටන් ගන්න කිසිම පවුලක් තිබුණේ නැහැ,

254
00:16:39,420 --> 00:16:41,200
ඒ වගේම ළමා නිවාසයේ මට යාළුවෝ හිටියේ නැහැ.

255
00:16:41,980 --> 00:16:47,040
දවසක් ධනවතෙක් ළඟට එනවා 
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය මාව හදා වඩා ගත්තා.

256
00:16:47,880 --> 00:16:50,920
මම හිතන්නේ ඔහුට තිබුණා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සතුටු විය.

257
00:16:51,480 --> 00:16:57,330
ඔහු කිසිඳු උරුමයක් ඉතිරි නොකරන බව ඔහුට වැටහුණි 
ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානයේ බියට පත් විය.

258
00:16:57,980 --> 00:17:02,420
හිමෙකවා නාමය මට උරුම විය
 සහ විශාල ධනයක්.

259
00:17:03,380 --> 00:17:06,400
සාමාන්‍යයෙන්, මට තිබුණේ නැහැ 
මගේ ජීවිතයේ දවසක් වැඩ කිරීමට.

260
00:17:07,490 --> 00:17:08,480
නමුත්...

261
00:17:11,320 --> 00:17:15,130
එයා ගාව තිබ්බේ ජරාවක් 
අඬන කලා කෘති අගුලු දමා ඇත.

262
00:17:19,010 --> 00:17:23,700
මම ටිකක් කැණීම් කළා, මම දැනගත්තා 
ඔහු ඒවා නීත්‍යානුකූල නොවන ලෙස ලබාගෙන ඇත.

263
00:17:24,540 --> 00:17:28,060
මම දන්නවා තනියම ඉන්න එක කොච්චර අමාරුද කියලා.

264
00:17:28,740 --> 00:17:31,450
ඒ නිසා මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ගෙදර යැවීමට තීරණය කළෙමි.

265
00:17:32,740 --> 00:17:35,290
ගැලරිය හිස් වූ විට,

266
00:17:35,290 --> 00:17:39,280
වියදම් කාලා තිබුණා
හිමෙකවා වාසනාව.

267
00:17:40,060 --> 00:17:44,360
ඉතින් දැන් මම අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා 
ජීවත් වීමට සතියකට දින පහක්.

268
00:17:44,910 --> 00:17:47,360
හාස්‍යජනකයි නේද?

269
00:17:48,780 --> 00:17:50,380
අපොයි.

270
00:17:52,460 --> 00:17:58,530
මීට පෙර, පළමු වතාවට, මට කිරීමට සිදු විය 
මිනිස්සු මට ස්තුති කරන දෙයක්.

271
00:17:59,600 --> 00:18:01,480
ඔබ නොමැතිව මට එය කළ නොහැකි විය.

272
00:18:02,470 --> 00:18:07,600
අනික ඔයා මෙච්චර කල් ඒක කරනවද? 
මට ඔයා තරම් ලස්සන කෙනෙක් මුණ ගැහිලා නෑ.

273
00:18:22,080 --> 00:18:24,140
සමාවෙන්න. මම කියපු දෙයක්ද?

274
00:18:25,330 --> 00:18:27,300
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

275
00:18:28,210 --> 00:18:30,750
මීට කලින් කවුරුත් මගේ ගුණ ගායනා කරලා නැහැ.

276
00:18:30,750 --> 00:18:32,380
ඒක ලැජ්ජයි වගේ.

277
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

278
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

279
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

280
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

281
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

282
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

283
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

284
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

285
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

286
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

287
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

288
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

289
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

290
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

291
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

292
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

293
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

294
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

295
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

296
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

297
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

298
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

299
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

300
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

301
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

302
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

303
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

304
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

305
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
එය කරන්න!

306
00:18:44,500 --> 00:18:48,250
මෝරා, මෝරා, මෝරා, මෝරා-මෝරා.

307
00:18:45,870 --> 00:18:46,850
ගුල්ප්.

308
00:18:48,250 --> 00:18:51,720
මෝරා, මෝරා, මෝරා, මෝරා-මෝරා.

309
00:18:52,900 --> 00:18:53,940
මෝරා!

310
00:18:53,940 --> 00:18:54,730
මෝරා!

311
00:18:51,720 --> 00:18:55,450
මෝරා, මෝරා, මෝරා, මෝරා-මෝරා.

312
00:18:55,450 --> 00:18:59,090
මෝරා, මෝරා, මෝරා, මෝරා-මෝරා.

313
00:19:02,160 --> 00:19:04,120
Sh-Sharkity, අහ්...

314
00:19:04,610 --> 00:19:07,050
හිමකවා ඔයා මට මොනවා හරි කරනවද?

315
00:19:10,220 --> 00:19:11,210
කරුණාකර...

316
00:19:12,340 --> 00:19:13,960
මගේ යාළුවෙක් වෙන්න.

317
00:19:17,420 --> 00:19:18,380
මෝරා!

318
00:19:22,180 --> 00:19:25,850
අහ්, ගෙරෝ? එය ඔබේ විශාල අවස්ථාව විය!

319
00:19:29,300 --> 00:19:31,140
ඔයා මාව එතනට යැව්වා.

320
00:19:31,140 --> 00:19:34,760
මිතුරන්? සහතික දෙයක්. මම හිතුවා
 ඔයා මගෙන් අහන්නයි හිටියේ.

321
00:19:34,760 --> 00:19:36,260
අවංකවම, මම කැමතියි.

322
00:19:38,000 --> 00:19:41,920
නමුත් මම දන්නේ නැහැ 
ඔබ ගැන පළමු දෙය.

323
00:19:42,540 --> 00:19:43,620
ඊට වඩා...

324
00:19:44,010 --> 00:19:46,580
මම හිතන්නේ ඔයා මාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

325
00:19:48,090 --> 00:19:51,710
සමහර විට මම කලින් හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා,

326
00:19:52,140 --> 00:19:54,360
නමුත් එය මගේ ඔප දැමූ මතුපිටක් පමණි.

327
00:19:55,410 --> 00:20:01,130
සත්‍යය නම්, මගේ එතරම් අපිරිසිදු කොටස් තිබේ
 මම ඒවාට මුහුණ දෙන්න කැමති නැහැ.

328
00:20:02,250 --> 00:20:04,870
මට එකට තවත් දේවල් අත්විඳීමට අවශ්‍යයි,

329
00:20:04,870 --> 00:20:07,570
සහ ඔබ මා සියල්ල දැන හඳුනා ගන්න,
 ටිකෙන් ටික.

330
00:20:08,200 --> 00:20:12,560
එවිට, මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් 
මාවත් ඒ විදියට දකින්න,

331
00:20:12,560 --> 00:20:14,380
මම ඒ යෝජනාව කරන්න කැමතියි.

332
00:20:15,580 --> 00:20:16,650
ඒ...

333
00:20:16,970 --> 00:20:20,340
දෙසට පළමු පියවර 
මම සොයන ප්‍රීතිමත් විවාහය.

334
00:20:26,540 --> 00:20:31,340
මට එය තේරෙනවා. ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
 මිතුරන් ලෙස ආරම්භ කිරීමට?

335
00:20:32,180 --> 00:20:35,090
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
 ඒක ලැජ්ජ නැති දෙයක් වගේ.

336
00:20:35,090 --> 00:20:36,760
අහ්, මම අදහස් කළේ ...

337
00:20:36,760 --> 00:20:37,920
මගෙන් හොඳයි.

338
00:20:37,920 --> 00:20:41,630
නමුත් මගේ හදවත සොරකම් කිරීම පහසු නොවනු ඇත.

339
00:20:44,420 --> 00:20:47,140
කොහොමහරි, මම හිතුවේ ඔයා Kinosaki එක්ක කියලා.

340
00:20:47,930 --> 00:20:50,040
කිනොසාකි මගේ විවාහ උපදේශක.

341
00:20:50,040 --> 00:20:51,770
ඔහ්, එච්චරද?

342
00:20:54,770 --> 00:20:57,230
මිතුරන්

343
00:21:01,960 --> 00:21:03,210
හිමෙකවා මහත්මිය!

344
00:21:04,980 --> 00:21:07,170
කෑම කන්න බැරි නිසා
 අනිත් මිනිස්සු හදනවා,

345
00:21:07,170 --> 00:21:10,030
ඔයා කොහොමද අපිව හදන්නේ
 ඊළඟ වතාවේ දිවා ආහාරය?

346
00:21:10,030 --> 00:21:11,530
S-ෂුවර්.

347
00:21:12,040 --> 00:21:14,050
මම රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් මත විශාලයි.

348
00:21:26,020 --> 00:21:26,980
ගෙරෝ.

349
00:21:28,560 --> 00:21:30,560
ඔබට ඊළඟට බොඩිගාඩ් ගිග් එකක් තිබේ.

350
00:21:30,940 --> 00:21:33,170
ලොකු කාලීන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ එකම දියණිය.

351
00:21:33,170 --> 00:21:35,340
නමුත් එය වංචාවක් වනු ඇත!

352
00:21:35,340 --> 00:21:36,900
ඔබට කෙතරම් අපිරිසිදු විය හැකිද?

353
00:21:36,900 --> 00:21:40,110
එය වංචාවක් නොවේ. ඔබ යන්තම් මිතුරන් ඇති කර ගත්තා.

354
00:21:40,480 --> 00:21:43,940
ඒවගේම Himekawa ගැන 
ඔබ දන්නා එකම කාන්තාව නේද?

355
00:21:46,490 --> 00:21:51,720
නමුත් වෙනත් මාළු මුහුදක් තිබේ
එහි පිටත. ඔබ කිසිදා නොසිතන පිරිසක්.

356
00:21:52,920 --> 00:21:56,440
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් දැන හඳුනා ගැනීම උපකාරී වනු ඇත
 ඔබ ඔවුන්ගේ හොඳ කරුණු පැහැදිලිව දකියි,

357
00:21:56,440 --> 00:21:58,170
තවද ඔබ ඔවුන්ට වඩාත් කැමති වීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

358
00:22:00,780 --> 00:22:03,420
සමහරවිට හිමකවා ඇත්තටම
 එය ඔබ වෙනුවෙන් වන,

359
00:22:03,680 --> 00:22:06,460
නැත්නම් සමහරවිට ඒ කවුරුහරි 
ඔබ තවමත් හමු වී නැත.

360
00:22:08,720 --> 00:22:13,410
ඇය කවුරුන් වුවත්, මට අවශ්‍ය ඔබ ලබා ගැනීමටය
 හැකි හොඳම විවාහය.

361
00:22:27,830 --> 00:22:33,370
පරිවර්තක: William Varteresian
ටයිමර්: ඇන්ඩි එලිස්
සංස්කාරක: SMR
තත්ත්ව පාලනය: Salem Alabanza
අවසාන තත්ත්ව පාලනය: මිචෙල් ටයිමන්

362
00:23:46,410 --> 00:23:48,480
මට දියුණු වෙන්න ඕන
 මමමයි.

363
00:23:47,020 --> 00:23:49,610
ඉතින් මේක විද්‍යාල පිළිගැනීමේ උත්සවයක්ද?
 මම ජනප්‍රවාද අහලා තියෙනවා.

364
00:23:47,570 --> 00:23:50,820
ආහාර පිසීමට හැකි මිනිසෙකු ආකර්ෂණය කරයි 
කාන්තාවන් තුන් ගුණයක් (Kinosaki අනුමත කර ඇත).

365
00:23:48,940 --> 00:23:50,530
තනු නිර්මාණය 
මෙම වනාන්තරයේ.

366
00:23:50,530 --> 00:23:52,780
ඩේගෝ ඔෂිමා, ආර්ථික විද්‍යා මේජර්.

367
00:23:49,960 --> 00:23:51,520
Pom-po-pun.

368
00:23:51,520 --> 00:23:53,200
මම සුපිරි ස්තුතියි
මගේ වාසනාවන්ත තරු.

369
00:23:53,490 --> 00:23:55,910
ඊළඟ වතාවේ: "ශබ්ද මාස්ටර්."

370
00:23:53,200 --> 00:23:56,250
සවුන්ඩ් මාස්ටර්